Might the mental health be neither cause nor effect, but instead just part of the infinite loop of procrastinate -> depression -> burnout -> lack energy ->procrastinate some more? Not that that offers an immediate solution, but knowing it's the actual state of things sometimes helps for me.