I'm assuming you know how to rip an individual audio-video chapter off a DVD, and write it back out as its own disc? jenkitty would be interested...

And good on'ya on the walking. I'm trying to get my own program back on track...