I think that maybe not everyone who uses IM feels the same way about that. I map it to telephone conversation and feel a need to warn, as I did the other day, "Hang on for a minute."

If I am right about not everyone viewing it the same way, then different expectations could lead to misunderstandings.