I realize that only too well -- it turns out that Colleen (to take a highly non-arbitrary example) has been misreading my tone of voice for as long as she's known me, and placing more importance on it than on my words.

I only wish there was something I could do about it.