Hmm. Trouble is, I don't read shorthand; even if the implied subtext is "don't ask", I'm likely to probe further anyway just to see whether there was a subtext, if I thought I noticed one.

At which point the other person might be grateful that I asked, or might blow up in my face. I have no idea how to tell in advance which will happen.